закон

закон
м.
1) (объективная закономерность) law

зако́н приро́ды — law of nature

зако́ны обще́ственного разви́тия — laws of social development

зако́ны матема́тики — laws of mathematics

2) (юридический акт или их совокупность) law; (отдельный акт - в странах английского языка) act

избира́тельный зако́н — electoral law

по зако́ну — according to the law

вопреки́ зако́ну — against the law; unlawfully

и́менем зако́на — in the name of the law

статья́ зако́на — article of law

свод зако́нов — legal code; statute book

изда́ть / обнаро́довать зако́н — make / promulgate / issue a law

зако́ны об охо́те — hunting / game laws

нару́шить зако́н — break the law

соблюда́ть зако́ны — abide by [observe] the law

объяви́ть вне зако́на (вн.) — outlaw (d), proscribe (d)

3) обыкн. мн. (правила, обычаи) laws, rules

зако́ны нра́вственности — moral principles

зако́ны гостеприи́мства — laws of hospitality

непи́саные зако́ны — the unwritten law sg

4) (свод религиозных правил и норм) the law

Зако́н Бо́жий (предмет преподавания) — religion (as a school subject)

••

зако́н не пи́сан кому́-л — the law is not written for smb

дурака́м зако́н не пи́сан погов. — there is no telling what a fool will do; ≈ fools rush in where angels fear to tread [tred]

ва́ше жела́ние для меня́ зако́н — your wish is my command

воровско́й зако́н — the law of the underworld (a set of rules adopted by criminal lords)

вор в зако́не — lord of the underworld; kingpin

зако́н бутербро́да шутл. — ≈ Murphy's Law


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ЗАКОН —         необходимое, существенное, устойчивое, повторяющееся отношение между явлениями. 3. выражает связь между предметами, составными элементами данного предмета, между свойствами вещей, а также между свойствами внутри вещи. Существуют 3.… …   Философская энциклопедия

  • ЗАКОН — муж. (чем дело закончено) предел, постановленный свободе воли или действий; неминучее начало, основание; правило, постановление высшей власти. Закон Божий, откровение, составляющее сущность веры; закон христианский, христианская вера. Закон… …   Толковый словарь Даля

  • Закон — У этого термина существуют и другие значения, см. Закон (значения). В политике и юриспруденции набор правил или норм поведения, который определяет, предписывает или разрешает определённые отношения между людьми, организациями и государством,… …   Википедия

  • ЗАКОН — ЗАКОН, закона, муж. 1. Постоянное и необходимое отношение, связь между явлениями, существующая в объективном мире независимо от человеческого сознания (филос.). «Понятие закона есть одна из ступеней познания человеком единства и связи,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Закон ТВ — телевизионный канал «Закон ТВ» Страна …   Википедия

  • Закон — нормативно правовой акт высшего представительного органа государственной власти или самого народа, регулирующий наиболее значимые отношения, воплощающий права и свободы человека, его приоритеты и ценности и обладающий наивысшей юридической силой… …   Элементарные начала общей теории права

  • Закон — 1) необходимое, существенное, устойчивое, повторяющееся отношение между явлениями в природе и обществе. Понятие закон родственно понятию сущности. Существуют три основные группы законов: специфические, или частные (напр., закон сложения скоростей …   Политология. Словарь.

  • закон — Правило, постановление, положение, основание, начало, принцип; вера. Ср. . См. вера, правило.. вменить себе в закон, держать закон, отступать от закона, по закону, предусмотренный законом, принять закон... . Словарь русских синонимов и сходных по …   Словарь синонимов

  • закон —         ЗАКОН (nomos греч.) понятие и термин, исторически возникшие применительно к регуляции общественных отношений и в дальнейшем перенесенные на понимание природы. Генезис понятия 3. в древнегреческой философии был связан с такими… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • ЗАКОН — необходимое, существенное, устойчивое, повторяющееся отношение между явлениями в природе и обществе. Понятие закон родственно понятию сущности. Существуют три основные группы законов: специфические, или частные (напр., закон сложения скоростей в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗАКОН — ЗАКОН, а, муж. 1. Не зависящая ни от чьей воли, объективно наличествующая непреложность, заданность, сложившаяся в процессе существования данного явления, его связей и отношений с окружающим миром. Законы природы. Законы движения планет. З.… …   Толковый словарь Ожегова

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”